Paul & Papa

Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); Autor: Maria Schmuckermair; 20 Vater-Sohn-Geschichten über meist alltägliche gemeinsame Erlebnisse. (ab 5) (JE) Vorlesegeschichten sollten einen überschaubaren Umfang haben. Für diese hier benötigt man jeweils zwei oder drei Minuten, sie sind also ideal für die Bettkante. Die Themen in diesem Bubenbuch kreisen um gemeinsame Unternehmungen des Vaters mit seinem fünfjährigen Sohn Paul: auswärtige Erlebnisse im Zirkus, im Naturhistorischen Museum, in der Pizzeria, auf einer Bahnreise, aber auch daheim beim Kuchenbacken für Mamas Geburtstag, beim Aufräumen, in der Badewanne und beim Feuerwehrspielen auf dem Balkon. - In diesen einfachen Geschichten, die manchmal in eine kleine Pointe münden, wird ein emanzipiertes Bild des Vaters vermittelt, der selbstverständlich den Jungen vom Kindergarten abholt, mit ihm Pfannkuchen bäckt und Kinderdienst macht, wenn Mama übers Wochenende weg ist. Die Illustrationen zeigen mit hohem Wiedererkennungswert den Vater in seinem großkarierten Hemd, den Sohn Paul mit dem roten T-Shirt und beide mit der Knollennase und dem braunen Strubbelhaar. Die eine oder andere Formulierung ("och nö", "könntest dir mal eine Scheibe von abschneiden") wird man hierzulande beim Vorlesen vielleicht klammheimlich in österreichisches Deutsch übertragen, was aber kein Hindernis ist, insgesamt eine starke Empfehlung (für Buben ab 5 Jahren) auszusprechen.